韩剧樱花电影网

注 释
①伺候：担任侦察、突击任务的部队。②踵：跟踪，追击。③敌战：适合战场的条件，能充分发挥其作用。④易战：平坦开阔地形作战。⑤险战：崎岖狭窄地形作战。
译 文
武王问姜太公说：“如果使用兵车同敌军步兵作战，一辆兵车的战斗力可与多少名步兵相当？多少名步兵的战斗力又和一辆兵车相等？使用骑兵同敌军步兵作战，一名骑兵的战斗力可与多少名步兵相当？多少名步兵的战斗力又和一名骑兵相等？使用兵车同敌军骑兵作战，一辆兵车的战斗力可与多少名骑兵相当？多少名骑兵的战斗力又和一辆兵车相等？”
太公回答说：“兵车，出击迅速，威力强大，它对于军队所起的作用，就像鸟的羽翅对于鸟的飞翔的重要性一样，因而称兵车为军队的翅膀，它可用来攻陷敌人坚固的阵地，阻拦强敌，拦击奔逃的敌兵。骑兵，担任军中的侦察、突击任务，它可以追赶落荒而逃的敌军，隔断敌军粮道，袭击灵活作战的敌军。因此，兵车和骑兵若是不能布置在合适的位置，其战斗力就无法充分发挥出来，这样的话，一名骑兵的力量甚至不能与一名步兵相比。假如全军将士列好阵势，各类队伍协同作战，那么在地势平坦处的要求是，一辆兵车的力量可抵八十名步兵，八十名步兵等于一辆兵车；一名骑兵的力量可抵八名步兵，八名步兵等于一名骑兵；一辆兵车的力量可抵十名骑兵，十名骑兵等于一辆兵车。地势险要的阵地作战要求是，一辆兵车的力量可抵四十名步兵，四十名步兵等于一辆兵车；一名骑兵的力量可抵四名步兵，四名步兵等于一名骑兵；一辆兵车的力量可抵六名骑兵，六名骑兵等于一辆兵车。兵车和骑兵在军队的兵种中最为厉害。十辆兵车可击败敌军一千人，一百辆兵车可击败敌军一万人；十名骑兵可击败敌军一百人，一百名骑兵可击溃敌军一千人。这只是些大概的数字。”