我爱背入中文

要是我多待上几天，两个娘们儿非得把对方撕碎了不可。所幸她们顾不上在我身上浪费时间，在这个家里，任何人的一举一动，清扫、做饭、掸土、干活、写字、倒碱水、缝补内衣这些零碎活儿都是围着道格拉斯先生团团转，道格拉斯穿着肥腿背带裤跟个皇帝似的在屋里转来转去，温习演讲稿，走道里都快装不下他的一头黑发了，洪亮的嗓音几乎掀翻了房盖儿。我曾在田纳西州的塔斯基吉欣赏过军乐队演奏的雄壮有力的进行曲，两百名雄壮的鼓手又是敲鼓又是吹喇叭，热闹非凡。然而跟道格拉斯慷慨激昂地为自家黑人同胞请命的演说比起来，简直如同儿戏。
两位夫人明争暗斗，都想控制这位丈夫，可他却一视同仁地把她们看作畜生，要不就是炸弹。进餐的时候，他便把两个人一道叫进装饰着桃心木大书桌的办公室。这家伙一顿饭吞进的食物，比我在堪萨斯地界见过的三十个定居者三个礼拜吃得还多：牛排、土豆、甘蓝、山药、红薯、黄瓜、鸡肉、兔肉、野鸡、鹿肉、蛋糕、甜饼、米饭、各色奶酪，还有宣腾腾的面包；就着牛奶、凝乳、桃子汁、羊奶、樱桃汁、橘子汁、葡萄汁。也没忘了痛饮琼浆美酒，那房子里随手便可以找到好几种：啤酒、麦酒、葡萄酒、起泡酒，甚至还有从西部各处弄来的瓶装泉水。有这个家伙在，厨房里就跟被打劫了似的。