国宝人妻中文协和

“那么，请看这幅芳年的画。这是穿着西装的菊五郎和梳着银杏卷发髻的半四郎正在月亮布景下演出哀叹场面。看到这个场面，那个时代——那个既非江户也非东京、昼夜不分的时代不是更加历历在目嘛。”
现在的本多子爵以厌恶交际著称，但我也听说当年他是留洋归来的才子，不仅在官界，在民间也颇有名气。所以，我觉得现在在这少人的展室里，在玻璃展柜中的当时版画的包围中聆听子爵的这番话，当然是极为适宜的。可是，另一方面，这种太过当然之事，多少又在我心中引发一些反感，因此子爵一说完，我便把当时的话题引开，想聊聊一般浮世绘的发展。但是，本多子爵还是用手杖的银柄指着芳年的一幅幅浮世绘，继续小声地说着：
“尤其是我这样的人，一看到这种版画，便觉得三四十年前的那个时代恍若隔世，觉得现在打开报纸，便能看到有关鹿鸣馆(5)舞会的报道。说老实话，从刚才进这间展室开始，我就已经觉得那个时代的人又都复活了。虽然我们的眼睛看不见，但他们却随处走动着。而且，那些幽灵时时凑近我们的耳边，轻轻地讲述着往昔的故事。这种奇怪的念头无论如何都挥之不去。特别是刚才穿西装的菊五郎，太像我的一位朋友了。所以，当我站在那幅肖像画前时，真想诉说阔别之情，那种怀念之情，甚至令我感到有点可怕。怎么样？如果不讨厌的话，听听那位朋友的故事吧。”