修鞋技术

孩子撇了撇嘴，不屑一顾地扭过头去。
“他太丑了。”他说了一句。
伯爵微微一笑，似乎孩子刚达到了他的一种期望；而德·维尔福夫人则申斥孩子几句，但是语气很温和，如果小爱德华叫爱弥儿的话，让-雅克·卢梭的教育方法可大相径庭。
“你瞧，”伯爵用阿拉伯语说道，“这位夫人让她儿子感谢你救了他们俩的性命，孩子就回答说你长得太丑了。”
阿里聪明的脑袋扭过去，看了孩子一会儿，他的脸上似乎毫无表情，但是鼻孔微微翕动，基督山伯爵一见就明白，这个阿拉伯人受到了深深的伤害。
“先生，”德·维尔福夫人起身要告辞，又问道，“这是您的日常居所吗？”
“不是，夫人，”伯爵答道，“这是我买的一个落脚点，我住在香榭丽舍大街三十号。我看您已经完全恢复了，准备离开了。我刚刚吩咐人将那两匹马套到我的车上，由这个阿里，就是长得很丑的小伙子，”他说着，冲孩子笑了笑，“他将荣幸地送你们回家。您的车夫还得留下来，要等损坏的马车修好了，再套我的马拉回到丹格拉尔夫人府上。”
“可是，”德·维尔福夫人说道，“还是这两匹马拉车，我绝不敢坐了。”
“哎！您马上就会看到，夫人，”基督山伯爵说道，“这两匹马一到阿里的手下，就会变得像羔羊一般温顺。”
其实这工夫，阿里已经走到由人协助费极大力气才站立起来的马跟前，拿着饱浸香醋的一块海绵，擦拭浑身是汗、嘴冒白沫的两匹马的鼻孔和额头两侧。两匹马几乎立刻呼呼喘起粗气，浑身颤抖了几秒钟。