琅琊榜 菜牙电影网

其实，那位老者只是说了这样一番话：“人家是客人，我们作为主人怎么可以如此无理！你们赶紧给我老老实实地坐好，别再粗鲁！”
听了翻译人员的话，考察团更迷惑了，这几句话有什么不寻常的吗？
故事中的老人所说的话确实没有什么不寻常，只是老人教训年轻人的语气十分严厉，并且底气十足。在日本，人们都十分尊重老人，也更愿意遵循老人的教导。所以，老人靠着年龄赋予自己的社会地位，再加上和身份、环境相符的语言，才能声色俱厉地训斥一群素不相识的年轻人，使他们安静下来。试想一下，如果老人和颜悦色地说教，恐怕效果就会差很多。
其实，这正是权威效应在言谈中的应用，说话者地位高、有威信、受人敬重，他说的话就易于引起他人的重视。要知道，人们总是觉得权威人士的话符合社会规范，听取权威人士的建议，就会获得他人的赞许与奖励。