聂安达

1990年代，香港再度兴起乐队热潮，聂安达亦是当中的一位积极分子，经常都有参与每年一度的嘉士伯流行音乐节，与香港的著名地下乐队如ANODIZE等夹Band。后来担当EMI唱片公司音乐总监，曾签下郑伊健及玛俐亚等歌手。 2008年，推出多首著名中文歌曲重新填上英文歌词的单曲，包括“月亮代表我的心”、“南泥湾”、“为你钟情”等。 聂安达参演的第一部影片是30多年前李小龙主演的《猛龙过江》，说起与李小龙的缘分，他颇自豪地说：“因为他弟弟也是唱歌的，所以我很小就认识他们一家人，是他们家的常客。有一次，李小龙说，你没有拍过戏吧，我找个角色让你演，如何？那时我还不到30岁，第一次演戏觉得很兴奋，尽管这是一个被李小龙打的角色。”聂安达说李小龙教自己很多演戏的常识，而他对李小龙最深的印象就是勤奋。聂安达透露，很少人知道李小龙其实也很喜欢音乐，尤其是拉丁音乐。“他常在休息时让我带上吉他去他家里喝茶，然后大家边唱边跳一首李小龙特别喜欢的古巴歌曲。李小龙跳恰恰是特别厉害的，好像还得过奖。 从组乐队、出专辑起步的聂安达表示，自己最爱的还是音乐，由于香港乐坛从英文歌时代逐步转向粤语歌时代，所以，他在30岁以后也逐渐步入幕后，3年前还监制过“钢琴王子”理查德·克莱德曼与中国广播交响乐团合作的专辑。“我今年60岁了，‘互动和弦’的人一开始来找我录专辑时，我有点怕，毕竟好几年没进录音室，而且这两年比较喜欢唱爵士。”聂安达透露，唱片公司给了他几百首中文歌待选，有传统民歌，也有流行经典，他选中的第一首歌是《南泥湾》，同时这也是最难填英文词的一首。“我想了差不多一个月，也没有填出来，就在来广州录音的当天凌晨4时，我突然有了灵感，决定讲对人对事的各种‘尊重’。没想到，我上周去成都演出，这首英文版的《南泥湾》特别受欢迎。”说到专辑中由《为你钟情》改编的《I Do，I Do》，聂安达表示希望能以此纪念张国荣。聂安达透露，现在香港反应最强烈的就是这首《I Do，I Do》，其次，就是《月亮代表我的心》。 安德鲁说自己曾经朋友介绍与邓丽君一起吃过两次饭，席间，邓丽君就表示非常想演唱这首歌的英文版，但很多音乐人填的词她都不满意，因为“歌名中‘代表’一词翻译成英文很怪，我也是思考了很久才填出‘让月亮代我表达心意’来。专辑中这6首歌我都是既尊重原来的填词人，又加入了自己的理解和感受。 记者问他还有什么特别想唱的歌这次没有收录，聂安达笑着说是《老鼠爱大米》：“其实我已经填好了词，但因为版权问题，恐怕只能唱给太太听了。 从事幕后工作期间，聂安达曾任EMI唱片公司音乐监制、BMG唱片执行董事等职，曾负责过杜丽莎、叶丽仪等当年红星的专辑，也曾签下郑伊健、肥妈等，并将之捧成乐坛红星。“最让我有满足感的，还是当年Kenny G（肯尼基）尚未在亚洲区走红时，我选了中国民歌《茉莉花》给他，让他加录在引进版专辑中。我当时跟他说，如果不录这首歌专辑最多卖几万张，如果吹了《茉莉花》应该可以卖几十万张。结果，没想到那张专辑最后卖了300多万张。”聂安达说肯尼基后来亲自在自己的网站上写信向他表示感谢。